International, renowned, well established:
www.elysee-hamburg.de
Really different: young, hip and dynamic
www.yoho-hamburg.de
Hamburg's classic luxury hotels
Hotel Atlantic on the Aussenalster
http://www.kempinski.com/de/hamburg
Vier Jahreszeiten on the Binnenalster:
www.hvj.de